|
date >> 07-28-2004 the event >> blue balls festival location >> luzerne, switzerland |
  |
            |
  |
|
show reviews by JEAN-MARC LACARRIERE & LISA ROWLEY 22 pictures by JEAN-MARC LACARRIERE festival program (external site) show review by JEAN-MARC LACARRIERE In the original French: Salut Tammy !! Quel show extraordinaire!! Eric et son groupe étaient vraiment en forme ce soir là!! Pour la deuxième fois éric participe au "blue balls festival" aussi afin de remercier les gens qui s' étaient déplacé lors de la première participation du groupe, éric a vraiment mis le feu!!! Dans la "fosse" les photograpes n' arrivaient pas à le suivre et se marchaient dessus pour prendre les meilleurs photos!! Pendant le "break" de "Down in the bottom" micky nous a fait un super solo de batterie, il a même fait participer le public!! Lorsqu' éric est revenu sur scéne il était déchainé!! Il a pris un gars de la sécurité, lui est monté sur les épaules et il a fait son show dans le public!! 2h15 de pur bonheur! Aprés le concert éric, paul et mick son restés pratiquement 1h30 pour signer des autographes, faire des dédicasses! Quelle gentillesse et quelle reconnaissance envers leur public!! Tammy je te remercie au nom de tous les fan de france, pour ton site, et j'en profite pour faire un coucou à emmanuelle qui se reconnaîtra !! A un prochain concert! Webmistress' lame-ass attempt at an English translation: Tammy Hello!! What an extraordinary show!! Eric and his group really made our evening here!! For the second time, Eric took part in the "Blue Balls Festival," and to thank the people who were so moved the first time the group played, Eric really brought the fire!!! In the "pit," the photographers weren't able to follow him, so they took themselves upstairs to get the best pictures!! During the break in "Down in the Bottom," Mikey played a super drum solo, and even made the audience participate!! When Eric came back on the scene, it was déchainé!! [Déchainé? Okay… I have no idea how to translate this word… Pandemonium? Bedlam? Chaos? An orgy?] Eric grabbed a security guard, got up on his shoulders, and put on a show for the public!! [No doubt this is Eric's way of paying homage to my baby's daddy… RRRRRRRRrrrrrrrrrrrrr!] 2 hours and 15 minutes of pure joy! After the concert, Eric, Paul and Mikey stayed practically an hour and a half to sign autographs and make dedications! What a kindness and a recognition of their public!! Tammy, I thank you in the name of all the fans from France for your site, and j'en profits to make a cuckoo with Emmanuelle, who will recognize himself!! [Again, I'm at a loss… Help!] With a forthcoming concert! ***************************************** show review by LISA ROWLEY If Tammy (sorry, I just can't call anyone "mistress", not of the web nor anything else) posts this review and you're reading it, then you are a fan. So I don't have to tell you about the Eric Sardinas energy, talent, style, etc. This site doesn't put a spin on his brand (respect tradition/perfection) for nothing. Jean-Marc covered all that in his review. So let's get down to the nitty gritty.
|
